Рубрика: Переводы

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», приложение II СИЛА ЛЮБВИ ХРИСТОВОЙ Проповедь, произнесённая 18 октября 1751 года, в понедельник 19-й седмицы по Троице, на слова Апостола Павла «Любовь Христова объемлет нас» (2 Кор. 5, 14). *     *     * Предисловие переводчика...

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», трактат XII О ХРИСТИАНСКОМ ОТНОШЕНИИ К ДУХОВНЫМ ПЕСНОПЕНИЯМ И ЦЕРКОВНОМУ ПЕНИЮ Воспевайте в сердцах ваших Господу (Кол. 3, 16). *     *     * Предисловие переводчика В 1736 году Герхард Терстеген издал сборник песнопений замечательного духовного поэта...

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», трактат X СОВЕРШЕННЫЙ ПУТЬ ИСТИННОЙ ЛЮБВИ Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нём (1 Ин. 4, 16). *     *     * Предисловие переводчика Десятый трактат книги Герхарда Терстегена «Путь истины» «Совершенный путь...

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», трактат IX КРАТКОЕ НАСТАВЛЕНИЕ, КАК ИСКАТЬ БОГА И ЛИЦА ЕГО Взыщите Господа, ищите непрестанно лица Его (1 Пар. 16, 11). Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся (Пс. 33, 6). * ...

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», трактат VIII ИСТИННАЯ МУДРОСТЬ, ИЛИ ПРЕБЫВАНИЕ ТОЛЬКО С БОГОМ И В САМОМ СЕБЕ «Помышляй, что в мире есть только Бог и ты – и обрящешь великий покой в сердце своём».  Фома Кемпийский. «О монашеском воспитании», гл. 7. *     * ...

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», трактат VII ВИДИМОСТЬ И СУТЬ, ПУСТОЙ ОБЛИК И ПОДЛИННАЯ СИЛА БЛАГОЧЕСТИЯ, ИЛИ СЛУЖЕНИЯ БОГУ Они имеют вид (облик) благочестия, силы же его отреклись (2 Тим. 3, 5). *     *     * Предисловие переводчика О времени происхождения...

Герхард Терсте́ген «Путь Истины», трактат VI О РАЗЛИЧНОМ ПОНИМАНИИ ТОГО, ЧТО ЕСТЬ БЛАГОЧЕСТИЕ И ПРЕУСПЕЯНИЕ В НЁМ Много званых, а мало избранных (Мф. 20, 16). *     *     * Предисловие переводчика Настоящий трактат принадлежит к числу самых ранних сочинений Герхарда...