Автор: Пётр Мещеринов

Некоторые вопросы истории и особенностей перевода немецких пиетистских текстов на русский язык

Доклад («Zur Rezeptionsgeschichte der Werke des deutschen Pietismus in Russland und zu den ausgewählten Fragen ihrer Übersetzung ins Russische») на 9-м ежегодном заседании Общества истории немецкого языка, посвящённом 500-летию Реформации, состоявшемся 29 сентября 2017 г. в Университете г. Эрлангена. Уважаемые...

Церковное искусство или богообщение?

Статья опубликована (с некоторыми редакторскими правками) в альманахе современной христианской культуры «Дары», № 3, 2017, с. 15-21 под названием «Литургическое искусство как препятствие к богообщению?». I Есть три святоотеческие идеи, высказанные в определённый исторический момент по конкретным поводам. Подходящие для...

Предисловие к книге Иоганна Арндта «Об истинном христианстве»

Книга Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» — значительное явление для нашей отечественной истории. В XVIII – XIX веках это сочинение оказало огромное влияние на духовное формирование русского общества. С 1735 года, когда вышел в свет его первый славяно-русский перевод, и...

Предисловие к книге «Валентин Вайгель. Избранные произведения»

Новое, переработанное предисловие к книге «Валентин Вайгель. Избранные произведения» XVI век от Рождества Христова в церковной и всемирной истории ознаменовался великим, эпохальным, имеющим непреходящее значение до сего дня явлением – Реформацией в Западной Церкви. Этому явлению посвящены многие тысячи томов,...

Жажда жить в раю в человеке неискоренима

Интервью «Новой газете» 13 июля 2016 (полный текст) Отец Петр Мещеринов, богослов, музыковед, переводчик, настоятель церкви в честь иконы Божией Матери «Знамение» в селе Долматово, подворья Московского Данилова монастыря, — один из самых известных церковных писателей и мыслителей нашего времени....

К выходу в свет книги Арндта «Об истинном христианстве»

Интервью агентству «РИА Новости» 25 марта 2016 г. (с исправлениями) — Отец Пётр, вы готовите к изданию перевод книги Иоганна Арндта «Об истинном христианстве». В чём новизна вашего труда, и издавались ли раньше переводы работ этого автора в России? —...

Неизвестный Бетховен

Лекция, прочитанная в культурном центре «Покровские ворота» в рамках проекта «Лекторий Правмира» 12 октября 2015 г. Имя Людвига ван Бетховена известно всякому человеку, даже если он не имеет никакого отношения к классической музыке – также как всякому человеку известны имена...

Герхард Терстеген. Письма о духовной жизни I.

Молитва о явлении Бога в душе. О духовном плавании, и как предавать кормило корабля нашего Иисусу Христу Возлюбленный о Христе брат! …Я молитвенно желаю тебе того же, к чему всеми силами стремится и моя душа – сущностного явления Господа в...

Памяти Екатерины Юрьевны Гениевой

Опубликовано на портале pravmir.ru, июль 2015 В январе 2011 года я был приглашён писателем и журналистом Александром Архангельским принять участие в его передаче «Тем временем» на канале «Культура». Эта передача сыграла впоследствии важную роль в моей жизни; но, пожалуй, главное...

НаверхНаверх